-
1 Wunder
'vundərnmilagro m, maravilla f, prodigio mEr blieb wie durch ein Wunder am Leben. — Se salvó de milagro.
Wunder ['vʊndɐ]<-s, ->1 dig (außergewöhnliches Ereignis) maravilla Feminin; (übernatürlich) milagro Maskulin; an Wunder glauben creer en milagros; das grenzt an ein Wunder esto parece un milagro; etwas wirkt Wunder (umgangssprachlich) algo obra milagros; es ist kein Wunder, dass... (umgangssprachlich) no es ningún milagro que... +Subjonctif ; wie durch ein Wunder como por arte de magia; der wird noch sein blaues Wunder erleben! (umgangssprachlich) ¡aún no sabe qué sorpresa le espera! -
2 Bühne
'byːnəfteatro mBühne ['by:nə]<-n>1 dig Theater escenario Maskulin; etwas über die Bühne bringen (umgangssprachlich) llevar algo a cabo; etwas geht gut über die Bühne (umgangssprachlich) algo se resuelve sin problemas -
3 Gedicht
gə'dɪçtnpoesía f, versos m/plein Gedicht sein — ( gut schmecken) ser un poema
Gedicht [gə'dɪçt]<-(e)s, -e> poema Maskulin -
4 Pracht
praxtfmagnificencia f, pompa f, suntuosidad fPracht [praxt]ohne Plural; (Glanz) esplendor Maskulin; (Prunk) pompa Feminin; (Luxus) lujo Maskulin; das ist eine wahre Pracht (umgangssprachlich) es excelentedie (ohne Pl) -
5 Prachtexemplar
-
6 Sonnenblume
-
7 Stuhl
ʃtuːlmsilla fStuhl [∫tu:l, Plural: '∫ty:lə]<-(e)s, Stühle>1 dig (Möbel) silla Feminin; elektrischer Stuhl silla eléctrica; jemandem einen Stuhl anbieten ofrecer(le) una silla a alguien; zwischen zwei Stühlen sitzen (bildlich) nadar entre dos aguas; das reißt mich nicht vom Stuhl (umgangssprachlich) esto no me maravilla -
8 Super
-
9 Wunderwerk
-
10 glänzend
1. 'glɛntsəntadj
brillante, respladenciente2. 'glɛntsənt advI Adjektiv2 dig(umgangssprachlich: sehr gut) espléndidoII Adverbde maravilla; wir haben uns glänzend amüsiert nos divertimos de lo lindoAdjektiv————————Adverb -
11 klasse
'klasəf1) ( Kategorie) categoría f, clase f2) ( Schulklasse) clase f3) ( soziale Klasse) clase social fKlasse ['klasə]<-n>1 dig (Gruppe) a. biol, soziol clase Feminin; erster/zweiter Klasse fahren ir en primera/segunda clase(umgangssprachlich) Adjektiv————————(umgangssprachlich) Adverb -
12 köstlich
1. 'k,stlɪçadj
1) ( hervorragend) delicioso, exquisito2) ( amüsant) divertido, gracioso2. 'k,stlɪç advde lo lindo, divinamenteIch habe mich köstlich amüsiert. — Me divertí de lo lindo.
köstlich ['kœstlɪç]1 dig (Speise) deliciosoAdjektiv————————Adverb1. [speisen] de maravilladas schmeckt ja köstlich! ¡está delicioso!2. [herzlich] -
13 märchenhaft
1. 'mɛːrçənhaftadj
maravilloso, fabuloso, fantástico2. 'mɛːrçənhaft advfabulosamente, de fábulafabulosoAdjektiv2. [wunderschön] de ensueño————————Adverb1. [wunderbar] de maravilla2. [unglaublich] de forma increíble -
14 reibungslos
'raɪbuŋsloːsadj(fig) sin dificultades, sin obstáculossin dificultades; etwas verläuft reibungslos algo va de maravillaAdjektiv & Adverb -
15 rufen
'ruːfənv irrrufen ['ru:fən] <ruft, rief, gerufen>llamar; laut rufen gritar; nach jemandem rufen llamar a alguien; nach härteren Strafen rufen exigir castigos más severos; um Hilfe rufen dar voces de socorrollamar; jemanden rufen llamar a alguien; etwas rufen gritar algo; jemanden rufen lassen hacer venir a alguien; das kommt mir wie gerufen (umgangssprachlich) esto me viene de maravilla[Vogel] reclamarnach etw/jm rufen llamar a algo/alguien————————1. [herbeirufen] llamaretw/jd kommt (jm) wie gerufen algo/alguien llega (a alguien) caído ( femenino caída) del cielo, algo/alguien viene (a alguien) de perlas2. [nennen] llamar3. [schreien] gritar -
16 super
'zuːpərn( Benzin) gasolina súper fsuper ['zu:pɐ]I AdjektivII Adverbde maravilla, de putamadre umgangssprachlich(umgangssprachlich) Adjektiv————————(umgangssprachlich) Adverb————————(umgangssprachlich) Interjektionsuper! ¡guay! -
17 Weltwunder
maravilla Feminin del mundo; die sieben Weltwunder las siete maravillas del mundo -
18 das kommt mir wie gerufen
-
19 das reißt mich nicht vom Stuhl
(umgangssprachlich) esto no me maravillaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das reißt mich nicht vom Stuhl
-
20 etwas verläuft reibungslos
algo va de maravilla
См. также в других словарях:
Maravilla — is a name that is Spanish for wonder . It may refer to: La Maravilla, novel by Alfredo Vea, Jr. Cerro Maravilla, Puerto Rican mountain Cerro Maravilla incident, killings that took place on the Cerro Maravilla Maravilla Tenejapa, a city in Chiapas … Wikipedia
Maravilla Este (Puerto Rico) — Maravilla Este Barrio de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Maravilla Norte (Puerto Rico) — Maravilla Norte Barrio de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Maravilla Sur (Puerto Rico) — Maravilla Sur Barrio de los Estados Unidos … Wikipedia Español
maravilla — (Del lat. mirabilĭa, pl. n. de mirabĭlis, admirable). 1. f. Suceso o cosa extraordinarios que causan admiración. 2. Acción y efecto de maravillar o maravillarse. 3. Planta herbácea de la familia de las Compuestas, de tres a cuatro decímetros de… … Diccionario de la lengua española
Maravilla Tenejapa — Municipality … Wikipedia
MaraVilla Beauty & Spa — (Sinzig,Германия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Hauptstr. 158 … Каталог отелей
maravilla — sustantivo femenino 1. Suceso, persona o cosa extraordinaria que produce admiración: ¡Qué maravilla de paisaje! 2. Acción y efecto de maravillar o maravillarse: Causa maravilla lo bien que habla. Sinónimo: admiración, asombro. 3. Variedad de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Maravilla (Los Angeles Metro station) — Maravilla Los Angeles Metro rapid transit s … Wikipedia
Maravilla Condos — (Галвестон,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 9520 Seawall Boulevard, Галвестон … Каталог отелей
maravilla — (Calendula officinalis) planta del género de las Asteraceaes utilizada como planta ornamental y medicinal. Tiene propiedades espasmolíticas y colagogas. dibujo de herbario [véase http://www.iqb.es/diccio/m/ma.htm#maravilla] monografía [véase http … Diccionario médico
